“用进废退” 何冰选择开掘自己******
何冰说自己 是那种一拍脑门就把事做了的人，2018年自导自演的《陌生人》被大家知道时已经开始排练，今年这部《代价》更是直接传出了1月11日登台国家大剧院 的消息 。相隔4年，没有漫长 的等待和准备 ，何冰说，就是偶然间看到了这个剧本，一拍脑门就开干了 。
坐下来对词 根基 是热爱
阿瑟·米勒 的《代价》不仅从未被搬上过国内 的舞台，甚至在其众多剧本中也并非知名度高的大经典 ，可何冰看后内心却极其想排 。“从好剧本到付诸行动之间总 是隔着一个‘机缘’ ，我们在生活中约一顿饭都不容易，更别说做一个戏了，但没想到真的就约成了。在过去的一年还有一个能成事的因素就是有大把 的时间，这些因素凑到一起就转化成了一个利好。”
于是 ，何冰开始“忽悠”人，无论 是弟弟何靖 ，还是剧院 的同事周帅 ，甚至曾经在影视剧中合作过 的冯文娟，给大家看了剧本，每个人都很喜欢。“大家就真 的坐下来对词了 ，根基就 是热爱。”
这4年中虽然也遇到过其他的剧本 ，但作为和阿瑟·米勒自身经历有着极高相似度的一部作品 ，剧本最打动何冰的 是“戏本身很中式” 。“我不了解西方文化 的精髓 ，我只能根据自己的体验去读解它，这个戏说的恰 是全人类都面临 的问题 。表面呈现的 是哥俩如何分一堂家具 ，但又远远不止这个表象 。剧作把我们所能面对的人物关系都写到了 ，父母 、姐妹、兄弟 、朋友、上下级等等 。更有趣的 是还把几个演员放在不一样的年龄段和阅历中进行表达 ，三位男演员代表着那群很努力 的人。每个人都追求圆满丰盈，于是人跟自我的矛盾就出现了，而这个矛盾基本就是无解 的。”
依然会犯上一次的错误
从翻译本到舞台本，何冰和翻译一句一句推敲 ，尽可能摆脱书面化的语言，但何冰也毫不讳言，“我依然会犯上一次的错误 。《陌生人》时，他们老说我演的是一个北京老头儿 ，尽管过了4年 ，我依然没能解决这个问题 ，我还是没能演一个法国老头儿 ，只 是尽可能不去说戏剧化 、书面化的语言。”
虽然这次照旧没能演一个美国 的中年人 ，但剧本却和4年前 的《陌生人》有着某种近似 ，“我不是主动选择，一个剧本打动你一定是有原因的，从戏的角度来说 ，我们是服务于观众的，这就需要一个通感 ，在中国文化的土壤中亲情关系 是最重要 的 ，家庭关系恰恰可以建立这个通感 ，通感之上再去探讨价值观。”
虽然是一出喜剧 ，但何冰说 ，“虽然阿瑟· 米勒说剧本里没有好坏 ，只是价值选择不同，但我们在舞台上还是会有偏向，我自己认为其实没有真相 ，我们不过是在努力寻求真相而已。”
我心中的英雄还 是演员
时隔4年，面对导演手法上 是否精进 的疑问 ，何冰直言 ，“没有进步，我也没有用4年的时间专攻导演术，我依然那么匮乏，依然不会，因为我根本就不想学。我心中 的英雄还 是演员 ，我对导演那把椅子没什么兴趣 。导演和演员只是分工不同，没有高低之分。我对导演 的理解不 是要强加自己 的想法 ，恰恰 是鼓励你去呈现 ，生活中我们都要按照自己的活法去生活 ，舞台上也是如此 。导演应该激发和保护每一个个体 的热情 ，集体商榷一个方向后，每个人都按自己的方式 ，集体奔那去。”
从《陌生人》到《代价》 ，何冰 的戏似乎很难用 是否现实主义来定义，在他看来，“我 的根基是现实主义 ，但我又 是林兆华先生训练出来 的演员 ，老爷子 的精髓我学不来 ，这么多年我一直想向他学 的就 是胆儿大一点。戏剧第一位 的 是‘假定性’，如果对这三个字没有透彻的理解 ，你将寸步难行 。而且观众走进剧场 ，也绝不是来寻求物质真实的，因此这中间的自由度是很大 的。阿瑟·米勒被称为良心作家，我们也得干得有良心。”不过 ，自导自演大多数时间是看不见自己 的 ，“没有一双冷静的眼睛去帮你审视 ，也是某种缺失 。”
狗熊掰棒子 重要 的是过程
4年前 的《陌生人》只在北京演了几场，没有巡演 ，也是何冰自己 的选择。做戏不为挣钱 ，何冰确实有点任性。在他看来 ，这个过程就是“享受” 。“从小家里人说我狗熊掰棒子 ，以前觉得这是贬义，什么也没留下 ，我却觉得 是一个好词 ，重要的难道不 是掰的过程吗 。《陌生人》虽然只演了几场 ，但那不是历练 、不 是美好 的回忆吗 ？”
不过时隔4年 ，对于何冰而言，虽有坚持亦有观念 的改变。尚在排练阶段 ，何冰就已经接到了十几个邀约巡演 的电话，这一次，他没有拒绝，但到目前为止也没有答应，“我得跟观众碰一碰再决定，观众说够看，咱就试试 。”
改变的除了对巡演 的态度，何冰还完成了从单一的话剧演员到朗读者、演讲者，甚至综艺中表演老师 的转变 ，对他而言也并不容易。“年长了几岁 ，这两年思想方式也变了 。以前我受 的教育告诉我 ，每一行都会神化自己 ，比如戏剧 是高大上的，总觉得我不能怎样 ，现在这个思维方式变了 ，一个人逃不掉 的4个字是‘用进废退’，以前那种傲慢 是不可取 的，所以我决定把自己‘用进废退’ 。时代更迭越来越快 ，这或许就是对自己的一个开掘。”
文/本报记者 郭佳 统筹/满羿
摄影/本报记者 刘畅
剧照供图/赵彤 苑晓辉
走出疫情阴霾 ，提振各界信心 ，通关让香港旅游业看到曙光******
【环球时报赴香港特派记者组 环球时报特约记者 叶蓝】时隔3年 ，香港与内地终于迎来首阶段免检疫通关 ，曾经冷清 的关口人潮再现 ，亲人相拥，喜极而泣 ，口岸运行顺畅，秩序井然 。对于其他行业而言，失去的 是3年时间，但对于旅游 、零售等高度依赖内地旅客的行业而言 ，从2019年“修例风波”开始 ，就已承受巨大压力 。
“最重要 的还 是内地旅客”
香港特区立法会议员(批发及零售界)邵家辉9日告诉《环球时报》记者，2018年全港零售业2/3依靠本地市民消费，1/3 是境外旅客消费。在这1/3中 ，内地旅客 的消费占到八成 。而过去3年中，内地旅客的数量几乎为零，零售业面临很多困难，很多公司不得不裁员或关闭分店。邵家辉提到 ，因内地旅客无法来港而受到最大影响的 是珠宝 、化妆品及小电器公司。它们曾经受益最多，如今处境也最为艰难。
位于尖沙咀 的加连威老道曾聚集多家药房，这里 的龙城大药房一度 是内地旅客“必去购物点”，不仅卖药品，也销售保健品和化妆品。附近商户告诉《环球时报》记者 ，疫情暴发以来，加连威老道的药房接连关闭 ，往日 的热闹不再 。《环球时报》记者9日也看到 ，这一带尚在营业 的药房生意一般 ，一些药房无人光顾，偶有顾客也只是买一些常用药品 。顾女士是港中旅在红磡一家门店 的员工 ，她9日告诉《环球时报》记者 ，受疫情影响 ，她所在 的门店3年来 的内地旅游业务几乎降为零 ，机票 、景点门票等票务业务大幅减少 。她说 ，疫情前 ，其工作 的旅行社在香港有20多家门店，现在关了一半多 ，“原来真的很忙 ，以前哪里有这么多时间和你聊，后面会排着长长的队伍来咨询” 。在和顾女士聊天 的20多分钟里，记者没有看到一个顾客前来咨询 。
如今内地和香港终于通关 ，无疑给香港旅游和零售业打下一剂强心针。根据香港特区政府 的数据 ，截至9日下午4时，初步统计落马洲、港珠澳大桥、深圳湾 、文锦渡 、中港码头和港澳码头 ，共有28238人次过关 ，其中入境香港有9198人次 ，出境香港有19040人次。特区政府资讯科技总监办公室表示，截至9日下午6时 ，已有超过47万人通过网上系统预约前往内地。
立法会议员洪雯9日对《环球时报》记者表示，通关 是一个很重要 的里程碑，证明复常已经正式起步。香港旅游促进会总干事崔定邦对《环球时报》说 ，“其他地方的旅客很重要，但最重要 的还 是内地旅客” ，这次通关令整个业界都很开心，终于可以“走出隧道”。
香港思考如何重新吸引内地客
尽管已看到曙光 ，但接受《环球时报》记者采访的人士均强调 ，内地旅客重返香港需要时间 。立法会议员(旅游界)姚柏良对《环球时报》表示 ，内地旅客赴港旅游不太会出现“V”字反弹，春节期间酒店预订等数据并未明显提升 ，可能要在春节后才会逐步恢复 。旅游业议会总干事杨淑芬透露，已与内地旅行社方面沟通过 ，1月不会有内地团到港 ，2月初开始恢复办团 ，初期每天只会有10团，每团约30—40人 ，以来自广东 的旅客为主 ；自由行方面，相信要到2月中旬后才开始复苏，2月底至3月会有较多人访港 。
对于香港旅游业而言 ，重新吸引内地旅客要做的事情依然很多 。姚柏良表示，过去内地旅客到香港就 是购物 ，到传统的几个景点打卡 ，但香港旅游远不止于此 ，有很多有本地特色或历史故事 的旅游资源，未来要转向追求质量。他坦言，“自由行开放后 的十几年，旅游业被宠坏了 ，不需要做什么创新” ，但现在必须改变 ，要依靠会议展览、文化体育盛事吸引游客 ，同时做好深度游路线。
香港《星岛日报》9日发表社论称，无论如何 ，8日对香港都 是具有历史意义 的一天，标志着香港可以整装待发 ，连接内地 ，也标志着香港可以走出疫情阴霾 ，实现真正 的复常 。作为经济的晴雨表，今年首周港股上涨超过1200点，恒生指数冲上2.1万点大关，通关将重新唤起香港旅游、零售、酒店等行业的生机，提振全球投资者对香港“背靠祖国 、联通世界”优势 的信心。
澳门旅游区重现热闹气氛
8日也 是澳门放宽防疫措施 的第一天，从内地、香港及台湾入境旅客无须再出示任何检测证明，不少饭店及手信店都出现排队人龙。赌场也重现人气，有员工形容这 是3年来最热闹 的一个下午 ，虽然忙碌但感到兴奋。
澳门媒体援引澳门酒店旅业商会会长张健中 的话表示，业界对春节档期有信心，预计入住率有八九成 。他说，春节黄金周以家庭游 、度假游 、节庆购物游较受欢迎 ，随着旅客出游信心逐步恢复 ，目前收到大量有关澳门交通、住宿及旅游产品等查询。澳门休闲旅游服务创新协会会长黄辉认为 ，随着港澳防疫政策放宽 ，希望春节假期访澳旅客日均超过3万人次。
(环球时报)
