“数字敦煌”推动交流******

　　【案例展示】 

“数字敦煌”推动交流

敦煌研究院院长 苏伯民

　　为实现敦煌石窟 的永久保存 、永续利用 ，20世纪90年代初，敦煌研究院提出“数字敦煌”的理念，探索运用计算机技术和图像数字技术，再现和保存珍贵敦煌文化艺术 。历经30多年 的发展，目前已建立起一整套文物数字化采集、加工、存储、展示等 的关键技术体系 ，形成了数字化摄影采集、洞窟三维重建、洞窟全景漫游等海量数字化资源。

　　2016年 ，“数字敦煌”资源库上线 ，实现了30个洞窟整窟高清图像和全景漫游节目全球共享，目前访问用户遍布全球78个国家，累计访问量超过1680万余次 。“数字敦煌”资源库成为面向全球传播敦煌文化的重要窗口和品牌 。

　　敦煌石窟是丝绸之路多元文明互鉴共融 的结晶。借助互联网平台和技术 ，“数字敦煌”推动了各国文明对话和文化交流，增进民心相通，携手构建网络空间命运共同体 、共同创造数字时代新型文化文明成果作贡献。

　　（光明日报记者 王禹欣 、陈海波整理）

　　《光明日报》（ 2022年11月09日 10版）

“洋面孔”赶场国家非遗马街书会 ：“这真 是难忘的经历”******

　　(新春见闻)“洋面孔”赶场国家非遗马街书会：“这真 是难忘 的经历”

　　中新社河南宝丰2月3日电 (记者 韩章云)“一日能看千台戏 、三天胜读万卷书 。”中国首批国家级非物质文化遗产代表性项目马街书会3日在河南宝丰鸣锣开唱。这项传承七百余年的民间曲艺盛会今年吸引多位外国观众前来赶会 ，切身感受中国曲艺的魅力 。

　　马街书会位于河南宝丰县城南7公里 的马街村 ， 是中国民间规模宏大 、形式独特 、内涵丰富的说书(表演)大会 。

　　2月3日 是中国农历正月十三，马街书会 的正会日子。当日 ，来自全国各地的曲艺人负鼓携琴汇聚于马街村开阔 的麦田里 ，以天作幕 ，以地为台，打起简板 ，拉起琴弦，说书亮艺 。听书爱好者扶老携幼 ，从四面八方赶来。

　　赶会者中，金发碧眼 的克莱夫十分引人注目。一向喜爱中华传统文化的他在朋友 的带领下第一次赶场马街书会。他不时按下相机快门，记录曲艺人生动的演出形象。

　　“我来自英国，目前 是河南洛阳一所高中 的英语教师 ，也是洛阳女婿 。”克莱夫说，在中国居住 的十多年，他喜欢用摄影的方式记录各地独特的人文风貌，这次参加马街书会 ，让他倍感震撼。

　　“难以想象艺人们用简单的乐器就能凑出欢快的曲调 ，虽然我听不懂他们在唱什么，但 是那种快乐 的氛围感染着我 。”克莱夫告诉中新社记者 ，为了真实感受曲艺人在马街书会期间 的生活状态 ，2日晚间 ，他和各地 的曲艺人一起住在“艺人之家” ，“这真 是难忘 的经历。”

　　当日，来自非洲津巴布韦的姑娘裴心，在朋友 的陪伴下一早就从临县赶到马街书会 。会场百花齐放 的曲艺展演、喧闹 的锣鼓队 、精彩的舞龙舞狮表演，令她目不暇接。

　　已在河南生活多年的裴心表示 ，马街书会就是她心中 的“中国狂欢节” ，这场曲艺盛会将原本就热闹的中国春节推向了高潮。“马街书会场面宏大 ，我在这里听到不同的乐曲，非常开心。”

　　河南中医药大学德国留学生无名则 是有备而来 。2日 ，他专程赶到被誉为马街书会“活化石”、103岁的曲艺人余书习家，听老人弹三弦，请教马街书会历史 。此经历被无名拍成短视频呈现在网络平台上 ，受到众多网友点赞 。

　　3日，无名在马街书会现场观看了历届“书状元”展演、两个剧团“对戏” ，还见到中国著名评书艺术家刘兰芳现场说《岳飞传》 。在无名看来，麦田上 的马街书会热闹又接地气，他期待以后能更多地参与其中，学习中国曲艺，“毕竟现在学习中华传统文化就 是最大的‘潮’” 。(完)